Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
θρησκευτική ομάδα [thriskeftiki omada, thriskeftiki omatha, thrhskeytikh omada]
  (11) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η οριοθέτηση της «θρησκείας» και των «πεποιθήσεων» σε ορισμένες περιπτώσεις δεν είναι τόσο απλή, ιδίως όταν μπορεί να συνδεθεί με την εθνοτική καταγωγή, είτε επειδή αποδίδεται εθνοτικός χαρακτήρας σε μια θρησκευτική ομάδα είτε επειδή οι οπαδοί μιας θρησκείας ανήκουν κυρίως σε συγκεκριμένες εθνοτικές ομάδες9. | Die Abgrenzung zwischen „Religion“ und „Weltanschauung“ erweist sich mitunter als schwierig, insbesondere wenn ein Zusammenhang mit der ethnischen Zugehörigkeit besteht, entweder weil eine religiöse Gruppe auch als ethnische Gruppe angesehen wird oder weil die Angehörigen einer Religionsgemeinschaft vorwiegend einer besonderen ethnischen Gruppe angehören9. Übersetzung bestätigt |
| Δεύτερον, οι χριστιανοί έχουν καταστεί η πλέον διωκόμενη θρησκευτική ομάδα στον κόσμο. | Zweitens sind Christen die am meisten verfolgte religiöse Gruppe weltweit. Übersetzung bestätigt |
| Θεωρώ ότι ένα πράγμα που πρέπει να υπογραμμιστεί, είναι πως οι χριστιανοί εξακολουθούν να αποτελούν τη θρησκευτική ομάδα που υφίσταται τις περισσότερες διώξεις στον κόσμο, και υφίστανται διακρίσεις, επιθέσεις, συχνά δε δολοφονούνται σχεδόν σε όλα τα μέρη του κόσμου. | Ich denke, eine Sache, die hervorgehoben werden sollte, ist, dass die Christen immer noch die meist verfolgte religiöse Gruppe weltweit darstellen; sie leiden unter Diskriminierung, Angriffen und werden oft sogar getötet in fast allen Teilen der Welt. Übersetzung bestätigt |
| Βαρόνη Ashton, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να υπερασπιστεί σθεναρά το δικαίωμα στη θρησκευτική ελευθερία γενικά, ενσωματώνοντάς το ρητά στην εξωτερική της δράση και απαιτώντας σεβασμό, ελευθερία και ασφάλεια γι' αυτήν τη θρησκευτική ομάδα που διώκεται πλέον περισσότερο από όλες στον κόσμο, τη χριστιανική κοινότητα. | Baroness Ashton, die Europäische Union muss das Recht der Religionsfreiheit allgemein konsequent verteidigen, indem sie sie eindeutig in ihre Außenmaßnahmen integriert und Respekt, Freiheit und Sicherheit für die inzwischen am stärksten verfolgte religiöse Gruppe der Welt fordert, die christliche Gemeinschaft. Übersetzung bestätigt |
| Στη Δανία η δεύτερη μεγαλύτερη θρησκευτική ομάδα είναι οι μουσουλμάνοι, οι οποίοι με 210.000 άτομα ανέρχονται στο 3,7 επί τοις εκατό του πληθυσμού. | Dänemarks zweitgrößte religiöse Gruppe sind Muslime, die mit 210.000 Personen 3,7 Prozent der Bevölkerung ausmachen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu θρησκευτική ομάδα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
